Условия использования

Нижеследующие условия регулируют использование вами Cargopedia в качестве Пользователя.

Используя Cargopedia, вы заявляете и гарантируете, что прочитали, поняли и приняли условия использования. Если вы не согласны с нижеследующими условиями, вы не вправе получать доступ к сайту и пользоваться услугами, предоставляемыми Cargopedia.

1. ОПРЕДЕЛЕНИЕ ТЕРМИНОВ

Cargopedia — это онлайн-биржа грузоперевозок (доступная по следующим веб-доменам: cargopedia.bg, cargopedia.cz, cargopedia.de, cargopedia.dk, cargopedia.ee, cargopedia.net, cargopedia.es, cargopedia.fi, cargopedia.fr, cargopedia.gr, cargopedia.hr, cargopedia.hu, cargopedia.it, cargopedia.lt, cargopedia.lv, cargopedia.nl, cargopedia.pl, cargopedia.pt, cargopedia.ro, cargopedia.ru, cargopedia.se, cargopedia.si, cargopedia.sk, cargopedia.tr, ua.cargopedia.net), принадлежащая и администрируемая компанией Cargopedia SRL, зарегистрированной в Румынии, налоговый идентификационный код (C.I.F.): RO33541304, номер в Торговом реестре: J2014010187402, юридический адрес: 53, Sos. Iancului, Bucharest, Romania.

Администрация Cargopedia (далее сокращённо CA) — лица, которые администрируют Cargopedia;

Пользователь (или Клиент) — это лицо, пользующееся услугами Cargopedia.

2. ПОЛИТИКА КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ

Условия конфиденциальности описаны в разделе Политика конфиденциальности и также применяются при доступе к Cargopedia или её посещении.

3. БЕЗОПАСНОСТЬ АККАУНТА

Вы соглашаетесь и понимаете, что несёте ответственность за сохранение конфиденциальности вашего аккаунта и пароля, а также за ограничение доступа к вашему компьютеру или устройству. Кроме того, вы соглашаетесь нести ответственность за все действия, совершённые с использованием вашего аккаунта и пароля.

4. ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

Этот сайт и вся информация, контент и цифровые услуги, включённые в него или доступные через него, предоставляются Cargopedia по принципу «как есть» и «по мере доступности», если иное не оговорено в письменной форме. Cargopedia не даёт никаких гарантий, явных или подразумеваемых, в отношении работы этого сайта или информации, контента или цифровых услуг, включённых в этот сайт или доступных через него, если иное не предусмотрено в письменной форме. Вы прямо соглашаетесь с тем, что используете этот сайт на свой страх и риск.

Cargopedia может в любое время прекратить, изменить, приостановить или прервать работу любой части этого сайта, включая доступность любых его функций. Cargopedia также может вводить ограничения на определённые функции и услуги или ограничивать ваш доступ к отдельным частям сайта или ко всему сайту без уведомления и не неся за это никакой ответственности.

Cargopedia может размещать внешние ссылки на другие сайты, представляющие возможный интерес. Ссылки с этого сайта на другие сайты предоставляются исключительно для вашего удобства. Вы понимаете, что если вы покидаете этот сайт по ссылке, содержание стороннего сайта не предоставляется и не одобряется Cargopedia, а Cargopedia не проверяла и не утверждала условия использования или иные политики, регулирующие такие сайты. Cargopedia не отслеживает сторонние сайты, не высказывает о них никакого мнения и не несёт за них никакой ответственности, в том числе, без ограничения, за любые продукты или услуги, которые рекламируются или предлагаются для покупки через такие сайты.

5. ПРАВА, ОГРАНИЧЕНИЯ И ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

5.1 ПРАВА ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Все пользователи Cargopedia имеют следующие права:

Бесплатно открыть аккаунт на сайте, заполнив форму регистрации;
Связываться с другими пользователями Cargopedia с помощью средств связи, предоставляемых сайтом (номера телефонов, адреса электронной почты и т.д.), с ограничениями, указанными в пункте 5.2;
Управлять (добавлять, редактировать, удалять) собственными объявлениями и редактировать свой профиль пользователя, когда пожелают;
Сообщать о подозрительной или мошеннической деятельности других пользователей Cargopedia;
Запрашивать у Cargopedia информацию об использовании платформы с помощью средств связи, указанных на сайте;
Удалить свой аккаунт Cargopedia. Для этого необходимо направить запрос через форму на сайте.

5.2 ОГРАНИЧЕНИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

В целях ограничения злоупотреблений и попыток мошенничества или по техническим причинам Cargopedia вводит ряд системных ограничений:

Не допускается создание нескольких аккаунтов юридических лиц с использованием одного и того же регистрационного кода компании (CUI);
Не допускается создание нескольких аккаунтов пользователей с использованием одного и того же адреса электронной почты;
Физические лица не могут оформить подписку (это могут делать только юридические лица);
Некоторые функции доступны только после оплаты подписки или после проверки компании.

5.3 ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Платформа Cargopedia может использоваться только добросовестно и ответственно, а разделы и функции сайта — только правомерно, в тех целях, для которых они были созданы. Запрещается:

Регистрироваться с использованием ложных данных или регистрировать компании, с которыми зарегистрировавшиеся на сайте лица не имеют никакой связи (не являются их владельцами и не работают в них);
Передавать данные для входа другим компаниям или посторонним лицам – в целях безопасности запрещается передавать данные для входа (логин и пароль) лицам, не работающим в компании (друзьям, знакомым и т.д.). Также строго запрещено «объединение» двух разных компаний/юридических лиц в рамках одного аккаунта Cargopedia.
Также запрещено создавать дополнительных пользователей для лиц, не работающих в компании. В этой связи Cargopedia оставляет за собой право запросить копию трудового договора или договора о сотрудничестве подозрительных пользователей при наличии подозрений в злоупотреблении.
Предоставлять контактные данные (телефон, электронная почта и т.д.) объявлений на сайте лицам, не работающим в компании, или другим компаниям/лицам, которые не зарегистрированы на Cargopedia или, в зависимости от случая, зарегистрированы, но не имеют возможности просматривать контактные данные соответствующих объявлений (из-за отсутствия активной платной подписки или по иной причине);
Заключать договоры на перевозку грузов, найденных на сайте, в качестве перевозчика без действующей лицензии на осуществление перевозок, если этого требует законодательство страны происхождения компании;
Заключать договоры на перевозку грузов, найденных на сайте, в качестве посредника или экспедитора без действующей лицензии на посредническую деятельность, если этого требует законодательство страны происхождения компании;
Получать доступ к Cargopedia с помощью ботов, скриптов или программ, предназначенных для автоматического или полуавтоматического извлечения информации;
Злоупотреблять доступом к базе данных Cargopedia (например, к разделу Список пользователей) в целях маркетинга, колл-центра и т.п. Последовательное обращение к страницам компаний или объявлений (порядка сотен или тысяч) строго запрещено и может повлечь за собой приостановление аккаунта — с предварительным уведомлением или без него.

Кроме того, все пользователи Cargopedia обязаны:

Соблюдать условия использования, изложенные в настоящем документе;
Предоставлять реальные идентификационные и контактные данные;
Не публиковать поддельные объявления или любую другую ложную информацию;
Добросовестно вести себя в отношениях с другими компаниями на платформе и соблюдать условия договоров, которые они заключают;
Использовать корректную лексику в тексте публикуемых объявлений;
Не сообщать о вполне действительных объявлениях как о ложных или устаревших по произвольным причинам (например, из-за предложенной цены) или в отместку за отказ клиента согласиться на перевозку;
Не заниматься рассылкой спама, взломом или иной вредоносной деятельностью в отношении сайта. Любая выявленная деятельность такого рода автоматически повлечёт за собой приостановление аккаунта и возможное обращение в суд.

6. ПРАВА И ОБЯЗАТЕЛЬСТВА CARGOPEDIA

6.1. ПРАВА CARGOPEDIA

Cargopedia оставляет за собой право:

Приостанавливать или удалять без предварительного уведомления аккаунты пользователей, не соблюдающих настоящие правила;
Приостанавливать аккаунты компаний, исключённых из реестра, признанных банкротами, находящихся в процессе ликвидации или роспуска либо временно приостановивших свою деятельность (в последнем случае доступ будет восстановлен после возобновления деятельности);
Приостанавливать аккаунты компаний, которые отказываются урегулировать свои инциденты на Cargopedia (в качестве виновной стороны) или отказываются отвечать на запросы CA в случае платёжного инцидента или иного события особой важности;
Приостанавливать аккаунты компаний с неурегулированными инцидентами на других аналогичных платформах, компаний с серьёзными юридическими проблемами, а также компаний, которые, по мнению CA, представляют повышенный риск, способный повлиять на надлежащее функционирование сайта или на деловые отношения с другими пользователями сайта;
Проверять достоверность данных, публикуемых пользователями. С этой целью CA может в любое время без предварительного уведомления удалять поддельные аккаунты, а также исправлять или удалять другую информацию, которая является ложной, ошибочной либо содержит неуместные или оскорбительные выражения;
Приостанавливать или ограничивать определённые функции сайта (жалобы на объявления, публикация грузов и т.д.) — временно или окончательно — в случае злоупотребления ими или нарушения клиентом отдельных положений настоящих правил. Кроме того, в исключительных случаях они могут быть приостановлены превентивно, если по обоснованным причинам считается, что их использование представляло бы риск для других участников сайта;
Выбирать своих клиентов. С этой целью CA может отказать в доступе к системе или заблокировать его третьим лицам, которых она считает неподходящими для целей сайта (например, конкурирующим компаниям), или тем, кто, по мнению CA, своей деятельностью на Cargopedia подрывает надлежащее функционирование сайта (например, копируя объявления о грузах на другие конкурирующие платформы);
Приостанавливать возможность продления подписки (или, в более серьёзных случаях, аннулировать активную подписку) для компаний, которые, по мнению CA, своим поведением, манерой общения или отношением наносят вред платформе;
Принимать соответствующие меры (включая правовые) в отношении пользователей, занимающихся рассылкой спама, взломом, кражей данных или иной вредоносной деятельностью, способной повлиять на надлежащее функционирование Cargopedia.

В случае приостановления аккаунта участника с активной платной подпиской Cargopedia оставляет за собой право вернуть стоимость этой подписки полностью или частично либо не возвращать её — в зависимости от причины приостановления и тяжести совершённых нарушений.

Политика честной игры для посреднических компаний

В целях поддержания здоровой и честной платформы объявлений CA будет стараться ограничивать практику массовой перепубликации объявлений о грузах на других конкурирующих платформах, когда она сочетается с низкой активностью по публикации грузов на Cargopedia.

В этой связи Cargopedia устанавливает для экспедиторских и других посреднических компаний ограничение количества грузов, просмотренных за месяц, в зависимости от количества грузов, опубликованных ими на Cargopedia за тот же период. В частности, на каждые 50 различных грузов, просмотренных в течение календарного месяца, необходимо опубликовать не менее одного объявления о грузе, иначе дополнительный просмотр других объявлений о грузах будет ограничен.

И наконец, Cargopedia оставляет за собой право — временно или окончательно — приостанавливать аккаунты компаний, которые массово перепубликуют (копируют) объявления о грузах на конкурирующих платформах, тем более если это сопровождается низкой активностью по публикации грузов на Cargopedia.

6.2. ОБЯЗАТЕЛЬСТВА CARGOPEDIA

Cargopedia обязуется поддерживать работоспособность сайта, за исключением периодов технического обслуживания и непредвиденных перерывов, вызванных интернет-провайдером, отказом оборудования или иными случайными обстоятельствами либо обстоятельствами непреодолимой силы.

Cargopedia также обязуется соблюдать права своих пользователей, перечисленные в пункте 5.1.

7. МИНИМАЛЬНЫЕ СИСТЕМНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ

Для оптимального опыта и безопасности рекомендуем использовать современный браузер при доступе к Cargopedia:

Ноутбуки и настольные компьютеры: Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge;
Мобильные устройства: Android Browser, Chrome, Safari, Opera Mini или другие современные браузеры.

8. ПРЕДЛАГАЕМЫЕ УСЛУГИ, ЦЕНЫ, СРОКИ И ДОСТАВКА

Услуги, предлагаемые Cargopedia, структурированы в виде тарифных планов (или подписок). Cargopedia предлагает как бесплатный тариф, так и несколько платных тарифов.

Приобретая платный тариф, Клиент получает доступ к некоторым функциям, недоступным на тарифе Free. Период платного доступа определяется типом тарифа, приобретённого Клиентом (см. страницу Подписки). До истечения срока платной подписки Клиент может продлить её, приобретя новую подписку. В противном случае Клиент будет автоматически переведён на тариф Free.

Платная подписка активируется сразу после подтверждения оплаты, и Клиент получает уведомление по электронной почте. В случае технических проблем подписка будет активирована не позднее чем через 24 часа после подтверждения оплаты.

Мы стремимся предоставлять качественный сервис. Если вы обнаружите проблему в работе Cargopedia или вашей подписки, вы вправе подать жалобу. Жалоба подаётся через форму обратной связи.

9. МЕТОДЫ ОПЛАТЫ

В настоящее время принимаются следующие методы оплаты:

Банковский перевод;
Кредитные и дебетовые карты: Visa, MasterCard, Maestro;

Все платежи осуществляются авансом. Все платежи кредитными/дебетовыми картами обрабатываются компанией Netopia SRL (www.mobilpay.ro).

Успешный заказ, который считается имеющим силу подписанного соглашения между Cargopedia и Клиентом, может быть оформлен на Cargopedia следующим образом:

ДЛЯ ПЛАТЕЖЕЙ БАНКОВСКИМ ПЕРЕВОДОМ

Клиент создаёт аккаунт на Cargopedia;
На странице Подписки Клиент выбирает подписку и затем выбирает способ оплаты банковским переводом;
Клиент получает счёт-проформу на электронную почту;
Клиент осуществляет оплату;
После подтверждения оплаты подписка активируется, и Клиент получает электронное письмо с окончательным счётом.

ДЛЯ ПЛАТЕЖЕЙ КАРТОЙ

Клиент создаёт аккаунт на Cargopedia;
На странице Подписки Клиент выбирает подписку и затем выбирает способ оплаты картой;
Клиент осуществляет оплату;
Подписка активируется, и Клиент получает по электронной почте подтверждение оплаты заказа;
После проверки платежа Клиент получает электронное письмо с окончательным счётом.

10. ПОЛИТИКА ВОЗВРАТА

Стоимость приобретённых услуг возврату не подлежит, за исключением случаев, когда услуга была приобретена по ошибке и не использовалась, а запрос на возврат уплаченной суммы был направлен не позднее 7 дней после активации этих услуг.

В случае оплаты подписки, если после её активации с данного аккаунта осуществлялись просмотры объявлений о грузах, считается, что подписка была использована. В этом случае уплаченная сумма возврату не подлежит.

11. ПОЛИТИКА АВТОРСКИХ ПРАВ И ТОВАРНЫХ ЗНАКОВ

Вы соглашаетесь соблюдать авторские права, права на товарные знаки и иные права собственности, а также не удалять и не изменять уведомления об этих правах.

Вы не вправе копировать, воспроизводить, создавать производные произведения, распространять, продавать или предлагать к продаже, лицензировать, сдавать в аренду или в лизинг какой-либо контент Cargopedia без явного письменного согласия Cargopedia. Несанкционированное использование этого сайта может повлечь за собой требование о возмещении ущерба и/или являться преступлением в соответствии с законом.

12. НАРУШЕНИЕ АВТОРСКИХ ПРАВ

Cargopedia обязуется уважать интеллектуальную собственность других лиц. Наша политика состоит в том, чтобы реагировать на уведомления о предполагаемом нарушении авторских прав, соответствующие применимым международным законам об интеллектуальной собственности. Если вы считаете, что части вашего произведения были скопированы таким образом, что это представляет собой нарушение авторских прав, просим предоставить нам следующую информацию:

Электронная или собственноручная подпись лица, уполномоченного действовать от имени правообладателя;
Описание произведения, авторские права на которое, по вашему утверждению, были нарушены;
Описание места нахождения на нашем сайте материала, который, по вашему утверждению, нарушает авторские права;
Ваш адрес, номер телефона и адрес электронной почты для связи с вами;
Заявление, в котором вы подтверждаете, что убеждены в том, что использование соответствующего материала не разрешено правообладателем, его представителем или законом;
Заявление, сделанное под вашу личную ответственность и под страхом наказания, предусмотренного уголовным законом за ложные заявления, в котором вы подтверждаете, что информация в направленном нам уведомлении является точной и что вы являетесь правообладателем или лицом, уполномоченным действовать от имени правообладателя.

13. ОБЪЯВЛЕНИЯ, ОТЗЫВЫ, КОММЕНТАРИИ И ИНОЙ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЙ КОНТЕНТ

Посетители могут публиковать объявления, отзывы, темы или комментарии, направлять предложения, идеи, вопросы или иную информацию при условии, что такой контент не является незаконным, непристойным, угрожающим или клеветническим, не нарушает неприкосновенность частной жизни и права интеллектуальной собственности, не причиняет иного вреда третьим лицам и не содержит компьютерных вирусов, политической агитации, писем-цепочек, массовых рассылок или любой формы «спама». Вы не вправе использовать ложный адрес электронной почты, выдавать себя за другое лицо или организацию или предоставлять ложную информацию о картах или ином контенте. Cargopedia оставляет за собой право (но не обязанность) удалять или редактировать такой контент.

Публикуя контент или иные материалы, если не указано иное, вы предоставляете Cargopedia безвозмездное, бессрочное, безотзывное, полностью сублицензируемое и неисключительное право использовать, воспроизводить, изменять, адаптировать, публиковать, переводить, создавать на его основе производные произведения, распространять и отображать такой контент по всему миру на любых носителях. Cargopedia не несёт ответственности и не может быть привлечена к ответственности за контент, опубликованный вами или любым третьим лицом.

14. ОБНОВЛЕНИЯ УСЛОВИЙ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

Cargopedia оставляет за собой право в любое время изменять и обновлять содержание условий использования без предварительного уведомления. Использование этого сайта после внесения любых изменений в настоящие Условия использования означает ваше молчаливое согласие с пересмотренными условиями.

15. ПРИМЕНИМОЕ ПРАВО И ЮРИСДИКЦИЯ

Настоящие Условия использования регулируются законодательством Румынии — страны, в которой зарегистрирована Cargopedia, — и Европейского союза без учёта коллизионных норм. Стороны будут стремиться урегулировать мирным путём разногласия, возникающие в связи с настоящими Условиями использования. Если согласие не будет достигнуто, споры передаются на рассмотрение в компетентные суды по месту нахождения Cargopedia.

Настоящие Условия использования являются частью соглашения между вами и Cargopedia. Доступ к этому сайту означает ваше понимание, согласие и принятие всех условий, изложенных в настоящем документе.

Последнее обновление: 22 октября 2026 г.